Ilustración artística: la válvula principal de cierre del agua con palanca roja y el medidor de agua en una pared de concreto del sótano, con un calentador de agua detrás
Propietarios

10 cosas que la mayoría de los propietarios no saben sobre su propia casaNorthern Virginia, verificado en la fuente: noviembre de 2026

El tubo de alcantarillado bajo su césped es suyo. El registro que el condado tiene de su casa puede estar mal. Y una póliza estándar no cubre inundaciones.

Sepa dónde se cierra el agua de su casa· Fairfax County

Verificado en fuentes oficiales el 5 de noviembre de 2026.

Prueba rápida

¿Conoce su casa?

Bajo su jardín1 de 10

Si se rompe el tubo de desagüe entre su casa y la calle, lo arregla el condado.

Su resultado

Toque verdadero o falso. Cada respuesta se abre aquí mismo, con lo que debe hacer, y las diez se explican abajo con sus fuentes.

Actualizado el 5 de noviembre de 2026Cada dato verificado en su fuente el 5 de noviembre de 2026Una prueba de 2 minutos y una lectura de 7 minutos

Respuesta rápida

La mayoría de los propietarios en Northern Virginia son dueños de más de lo que creen y están cubiertos por menos. En Fairfax County el tubo de alcantarillado hasta la tubería principal de la calle es suyo, y también el tubo de agua desde el medidor1,2. Fairfax County está en la zona de radón más alta de la EPA8. Más de 20% de los reclamos por inundación vienen de fuera de las zonas de alto riesgo, y el seguro de vivienda normalmente no cubre inundaciones10. El registro del condado y el historial de permisos de su casa son públicos4,15, y los propietarios de 65+ años pueden recibir hasta un 100% de descuento en el impuesto a la propiedad de Fairfax16.

Su casa, en cuatro números

Cada uno de su fuente oficial

Zona 1zona de radón de la EPA para Fairfax County, la más alta de tres8
20%+de los reclamos al seguro de inundación vienen de fuera de las zonas de alto riesgo10
100 piesde franja protegida junto a los arroyos, donde talar y construir tiene límites en Fairfax County12
$0para que Virginia 811 marque las líneas de servicios públicos antes de cavar, con 3 días hábiles de aviso14

Datos generales de fuentes públicas, no asesoría para una casa en particular. Su condado, su compañía de servicios y su póliza tienen la última palabra.

1 de 10 · Bajo su jardín

Los tubos bajo su césped son suyos, no de la compañía de servicios.

Lo que cree la mayoría

Si se rompe el tubo de alcantarillado o de agua bajo mi jardín, lo arregla el condado o la compañía de agua.

Lo que es cierto

En Fairfax County, el tubo de alcantarillado es suyo hasta la tubería principal pública, y el tubo de agua es suyo desde el medidor hasta la casa.

Fairfax County lo dice claramente: mantener, reparar y reemplazar el tubo de alcantarillado desde su casa hasta la tubería principal pública es responsabilidad del dueño de la propiedad1. Fairfax Water es dueña del medidor; el tubo desde el medidor cerca de la calle hasta la válvula principal dentro de su casa es parte de su plomería2. Y la ley federal obliga a la compañía de gas a decirle, una vez y por escrito, que no mantiene el tubo de gas enterrado de su lado del medidor, como una línea a una parrilla, a un calentador de piscina o a un garaje separado3.

Otros condados y ciudades fijan sus propios límites, así que pregunte a su compañía de agua y alcantarillado dónde termina su parte.

Calle Sótano M Parrilla Gas Gas enterrado M Agua Tubo de agua Red pública Tubo de desagüe

Toque un tubo arriba. Lo rojo lo arregla usted. Lo azul marino es de la compañía de servicios.

Lo arregla ustedDe la compañía

Dibujo, no a escala. “M” es un medidor. Reglas de Fairfax County y de Fairfax Water, más la regla federal del gas.

Haga esto
  • Busque la válvula principal de cierre del agua, normalmente donde la línea de agua atraviesa los cimientos2, y asegúrese de que gire.
  • Busque el registro de limpieza del alcantarillado (a menudo un tubo con tapa cerca de la casa) para que un plomero pueda llegar a la línea sin cavar.
  • Pregunte a su agente de seguros si su póliza cubre los tubos bajo su jardín. Muchos propietarios nunca lo preguntan.

2 de 10 · Su factura de impuestos

El condado tiene un expediente público de su casa, y puede estar mal.

Lo que cree la mayoría

La tasación es solo la opinión del condado. No puedo hacer nada.

Lo que es cierto

Cualquiera puede ver el registro de su casa en el condado. Si el tamaño, los baños o el sótano están mal, puede pedir que lo corrijan, y cada condado tiene una fecha límite para apelar.

Cada condado de Northern Virginia publica en línea el registro de cada casa: año de construcción, área habitable, dormitorios, baños, sótano y su valor, además de las ventas cercanas. Los pasos de Fairfax County: busque su dirección en la base de datos de tasaciones de bienes raíces y abra Values para ver tasaciones pasadas y Neighborhood Sales para comparar4.

Si algo no cuadra, hay dos pasos. Primero, una revisión más sencilla con la oficina de tasación del condado; luego, si sigue en desacuerdo, la Junta de Igualación (Board of Equalization). Las fechas límite son estrictas: Fairfax County dice que no hay excepciones4.

Registro del condado Ejemplo, no una casa real
Año de construcción
1987
✓ correcto
Área habitable
2,140 pies²
? revisar
Dormitorios
4
✓ correcto
Baños completos
2
? revisar
Sótano
Sin terminar
? revisar

El condado valora su casa en parte con estos datos, así que uno equivocado puede cambiar su tasación.

Fechas límite para apelar en 2026

  1. lun2 marArlington: pida al condado que la revise6
  2. lun16 marLoudoun: pida al Commissioner of the Revenue que la revise5
  3. mié1 abrFairfax County: apelación administrativa4
  4. mié15 abrArlington: Junta de Igualación6
  5. lun1 junFairfax County y Loudoun: Junta de Igualación4,5
  6. mié1 julPrince William: Junta de Igualación7

Azul marino = el primer paso, más sencillo, con el condado. Rojo = la Junta de Igualación, una junta independiente. Las fechas de 2027 llegan con las tasaciones de 2027.

Haga esto
  • Busque su casa: Fairfax County, Loudoun, Arlington, Prince William.
  • Compare el área habitable, los baños y el sótano con lo que realmente tiene.
  • Anote en su calendario la fecha de apelación del próximo año cuando salgan las tasaciones de 2027.

3 de 10 · El aire de adentro

Fairfax County está en la zona de radón más alta de la EPA.

Lo que cree la mayoría

El radón es un problema de otros lugares, no de Northern Virginia.

Lo que es cierto

La EPA pone a Fairfax County en la Zona 1, su zona de radón más alta, y un kit de prueba les cuesta $3 a los residentes de Virginia.

El radón es un gas que no se ve ni se huele. Sube desde el suelo y puede acumularse dentro de una casa, sobre todo en los sótanos. El Cirujano General de los EE. UU. dice que el radón en interiores es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en el país8.

El Departamento de Salud de Fairfax County dice que la EPA clasifica el potencial de radón del condado como Zona 1, la más alta8. El Departamento de Salud de Virginia dice que Loudoun también debería clasificarse como de alto riesgo9.

Zonas de radón de la EPA: dónde está Fairfax County

Zona 3 Zona 2 Zona 1 Fairfax County: Zona 1
Zona 1La más alta. Promedio de más de 4 pCi/L
Zona 2Moderada. De 2 a 4 pCi/L
Zona 3Baja. Menos de 2 pCi/L

En pocas palabras. La zona es un promedio previsto para todo el condado, no para su casa. Dos casas vecinas pueden dar resultados muy distintos, por eso la EPA dice que toda casa debe hacerse la prueba, sea cual sea su zona9. Hay que corregir a partir de 4 pCi/L (picocuries por litro de aire)8.

Haga esto
  • Pida un kit de prueba de $3 para residentes de Virginia (página del Departamento de Salud de Fairfax County)8, o compre uno en una ferretería.
  • Haga la prueba en el cuarto más bajo donde vive, como un sótano terminado.
  • Con 4 pCi/L o más, instale un sistema de mitigación de radón.

4 de 10 · Agua de afuera

Más de 1 de cada 5 reclamos por inundación vienen de fuera de una zona de alto riesgo.

Lo que cree la mayoría

No estoy en una zona inundable, así que la inundación no es mi problema. Y mi póliza de vivienda cubre el agua de todos modos.

Lo que es cierto

Las personas fuera de las zonas de alto riesgo presentan más del 20% de los reclamos al seguro de inundación, y las pólizas de vivienda normalmente no cubren inundaciones.

Las propias cifras de FEMA: las personas fuera de las zonas de alto riesgo de inundación presentan más del 20 por ciento de todos los reclamos al Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones, y las pólizas de vivienda “normalmente no cubren daños por inundación”10.

El seguro de inundación no es solo para casas cerca del Potomac. Las inundaciones repentinas siguen los arroyos pequeños y los desagües pluviales, y una póliza nueva normalmente tarda 30 días en empezar10.

De dónde vienen los reclamos al seguro de inundación

En pocas palabras. De cada 5 reclamos al seguro de inundación en EE. UU., más de 1 viene de una casa fuera de una zona de alto riesgo10. La lluvia fuerte y los desagües tapados no leen el mapa de inundaciones.

Solo 5 pulgadas de agua

Una póliza de inundación nueva normalmente empieza 30 días después de pagar10, así que no puede esperar al pronóstico.

Haga esto
  • Busque su casa en mi mapa de zonas inundables de Northern Virginia.
  • Pida a un agente una cotización de seguro de inundación; fuera de las zonas de alto riesgo suele ser más barata.
  • Compre antes de la temporada de tormentas: la espera de 30 días empieza cuando usted paga.

5 de 10 · Agua de adentro

El agua que se devuelve por un desagüe puede no estar cubierta.

Lo que cree la mayoría

Si las aguas negras o el agua se devuelven a mi sótano, mi póliza de vivienda paga.

Lo que es cierto

Virginia obliga a las aseguradoras a ofrecer cobertura por reflujo de agua y alcantarillado, pero puede que tenga que agregarla y pagar más.

La Oficina de Seguros de Virginia dice que las compañías “están obligadas por ley a ofrecerle cobertura por reflujo de agua y alcantarillado”, y que usted “puede tener que pagar más” por ella11. Ofrecida no es lo mismo que incluida. Es una línea que muchos propietarios no buscan hasta que se desborda un desagüe del piso o un pozo de bombeo.

La misma guía dice que una póliza de vivienda generalmente no cubre inundaciones ni terremotos11.

Lo que deja fuera una póliza de vivienda estándar en Virginia

InundaciónAgua que sube desde afuera. Póliza de inundación aparte (NFIP), espera de 30 díasGeneralmente no cubierto
Reflujo de agua y alcantarilladoAgua empujada hacia arriba por un desagüe del piso, el inodoro o un pozo de bombeoSe debe ofrecer, puede costar más
TerremotoPida un endoso o una póliza aparte para terremotosGeneralmente no cubierto

De la guía de seguro de vivienda de la Oficina de Seguros de Virginia11. Lo que cuenta es el texto de su propia póliza.

Haga esto
  • Abra su póliza y busque “water backup” o “sewer backup” (reflujo de agua o de alcantarillado).
  • Si no está, pregunte a su agente cuánto cuesta agregarla y cuánto paga.
  • Si tiene una bomba de sumidero, pregunte por una batería de respaldo.

6 de 10 · Su patio trasero

Un arroyo cerca de su terreno puede dejar parte de su patio fuera de límites.

Lo que cree la mayoría

Es mi patio. Puedo talar los árboles junto al arroyo o poner un cobertizo allá atrás.

Lo que es cierto

Cerca de un arroyo con caudal todo el año, una franja de 100 pies limita la tala y la construcción, incluso en terreno privado.

Las reglas de la Bahía de Chesapeake en Virginia protegen una franja junto a los arroyos llamada Área de Protección de Recursos (RPA). En Fairfax County llega a 100 pies de los arroyos con caudal todo el año y de otras masas de agua. No se permite la tala total, y los cobertizos, glorietas, piscinas y garajes separados generalmente necesitan una excepción tras una audiencia pública. Lo que ya estaba antes de las reglas puede quedarse, pero no puede crecer12.

La Ley de la Bahía cubre los condados de Arlington, Fairfax y Prince William y las ciudades de Alexandria, Fairfax y Falls Church. Loudoun County, Manassas y Manassas Park no están en la lista del estado13.

Arroyo con caudal todo el año Cobertizo nuevo: necesita una excepción Casa 100 pies
Franja del Área de Protección de RecursosArroyo

Terreno de ejemplo, no a escala. Revise su propio terreno en el mapa del condado.

Haga esto
  • Fairfax County: escriba su dirección en el visor de cuencas y Áreas de Protección de Recursos del condado, o llame al 703-324-172012.
  • Antes de cortar árboles o agregar un patio o un cobertizo cerca del agua, pregunte primero al condado.
  • ¿Va a comprar cerca de un arroyo? Revise la franja protegida antes de planear el jardín.

7 de 10 · Antes de cavar

Llamar al 811 antes de cavar es obligatorio por ley, incluso para plantar un huerto.

Lo que cree la mayoría

El 811 es para contratistas con máquinas grandes. Yo solo voy a poner un poste de cerca.

Lo que es cierto

Cualquiera que vaya a cavar debe contactar a Virginia 811 al menos 3 días hábiles antes. Es gratis, y muchas líneas están a pocas pulgadas de profundidad.

Virginia 811 dice que contactarlo antes de cavar “es la LEY”, que no hay una profundidad mínima a partir de la cual haga falta, y que muchos servicios están enterrados “a solo unas pulgadas de la superficie”. Una cerca nueva, un buzón, un huerto o un tocón viejo cuentan, y el servicio es gratis14.

Otra sorpresa: el 811 marca las líneas de servicios públicos. Los tubos que son suyos, como la línea de gas enterrada a una parrilla, no están en su mapa, y la regla del gas dice que hay que encontrarlos antes de cavar y cavar a mano cerca de ellos3.

¿Llamó al 811 un viernes? Así se cuentan los 3 días hábiles

vieLlama
sábLibre
domLibre
lun1Día 1
mar2Día 2
mié3Día 3
YaCave

Los fines de semana y feriados oficiales no cuentan. Cave cuando todas las líneas estén marcadas.

En pocas palabras. Contacte al 811 al menos 3 días hábiles antes de cavar, sin contar fines de semana ni feriados oficiales. Al propietario no le cuesta nada14.

Haga esto
  • Contacte a Virginia 811 en línea o llamando al 811, 3 días hábiles antes de cavar.
  • Espere las banderitas o la pintura, y luego cave a mano cerca de ellas.
  • Pida a un plomero o a su compañía de gas que ubique las líneas privadas que son suyas.

8 de 10 · El rastro de papeles

El historial de permisos de su casa es público.

Lo que cree la mayoría

Lo que construyó un dueño anterior es asunto entre él y el condado.

Lo que es cierto

Cualquiera puede buscar en el sistema de permisos de Fairfax County sin una cuenta, y en el de Loudoun también.

El sistema de permisos de Fairfax County, PLUS, se puede consultar sin cuenta15. LandMARC de Loudoun permite a cualquiera buscar registros públicos como permisos15. Las terrazas, los sótanos terminados, las ampliaciones y los trabajos grandes de electricidad o plomería suelen dejar un registro.

Si un dueño anterior terminó un sótano o construyó una terraza sin permiso, le conviene saberlo antes de vender o refinanciar, no cuando lo pregunte un comprador.

La historia de permisos de una casa (ejemplo)

  1. 1987Casa construidaPermiso en el expediente
  2. 2004Terraza nuevaPermiso en el expediente
  3. 2015Sótano terminadoNo hay permiso
  4. HoyUsted lo busca, antes que nadieGratis

Un ejemplo para mostrar la idea, no una dirección real.

Haga esto

9 de 10 · Dinero de vuelta

Muchos propietarios de 65+ años y veteranos con discapacidad pagan poco o nada de impuesto a la propiedad.

Lo que cree la mayoría

El alivio del impuesto a la propiedad es solo para personas con ingresos muy bajos.

Lo que es cierto

En Fairfax County, los propietarios de 65+ años con ingresos del hogar de hasta $90,000 al año pueden recibir de 25% a 100% de descuento. Los veteranos con una calificación de discapacidad del 100% pagan $0.

Los límites de Fairfax County para 2026: usted (o su cónyuge) tiene 65 años o más, o una discapacidad permanente y total; los ingresos del hogar son de $90,000 al año o menos; y los bienes netos son de $400,000 o menos, sin contar la casa. El alivio va de 100% con $60,000 o menos hasta 25% con $80,001 a $90,00016.

Los veteranos con una calificación del 100% por discapacidad relacionada con el servicio, permanente y total, no pagan impuesto a la propiedad sobre la casa donde viven y hasta un acre17.

Fairfax County 2026: deslice sus ingresos del hogar

100%de descuento en el impuesto a la propiedad de Fairfax County sobre su casa
$60,000 o menos100%
De $60,001 a $70,00075%
De $70,001 a $80,00050%
De $80,001 a $90,00025%
Más de $90,0000%

Ingresos del hogar del año anterior, por año. Propietarios de 65+ años o con discapacidad permanente y total, con bienes netos de $400,000 o menos sin contar la casa16.

Veteranos con discapacidad del 100%

$0

del impuesto a la propiedad sobre la casa donde viven y hasta un acre, para veteranos con una calificación del 100% por discapacidad relacionada con el servicio, permanente y total. Algunos cónyuges sobrevivientes también califican17.

Esta exención es para todo el estado. Loudoun, Prince William y Arlington tienen su propio alivio para personas mayores, con sus propios límites: vea sus páginas de impuestos abajo.

Haga esto
  • ¿Tiene 65+ años o una discapacidad? Haga la solicitud con su condado; en Fairfax County, quienes renovaban la presentaron antes del 1 de mayo de 202616.
  • Vea las reglas de alivio de Fairfax, Loudoun, Prince William y Arlington.
  • Cuénteselo a un padre o un vecino que podría calificar. Muchos nunca lo solicitan.

10 de 10 · Su HOA

Usted tiene el derecho legal de ver los libros de su HOA.

Lo que cree la mayoría

La junta de la HOA decide lo que los propietarios pueden ver.

Lo que es cierto

La ley de Virginia da a un miembro al día el derecho de revisar y copiar los libros y registros de la HOA.

Según la Ley de Asociaciones de Propietarios de Virginia, los libros y registros de la asociación están abiertos a un miembro al día, o a quien el miembro autorice, para un propósito legítimo. Envíe una solicitud por escrito: una HOA con compañía administradora tiene 5 días hábiles, y una autoadministrada, 10. Lo que cobren por las copias no puede superar el costo real18.

Así ven los propietarios el presupuesto, el estudio de reservas y los contratos que pagan sus cuotas.

Cuánto tiempo tiene su HOA para abrir sus libros

HOA con compañía administradora5 días hábiles
HOA autoadministrada10 días hábiles

En pocas palabras. Envíe una solicitud por escrito. Cuando se acaba el plazo, un miembro al día puede revisar y copiar los registros, para un propósito legítimo. Las copias no pueden costar más que el costo real para la HOA18.

Haga esto
  • Pida por escrito (un correo electrónico sirve para dejar constancia) lo que quiere ver, como el presupuesto o el estudio de reservas.
  • Guarde la fecha de envío; los 5 o 10 días hábiles empiezan a contar desde entonces.
  • ¿Va a comprar en una HOA? Vea la guía de casas adosadas para conocer las cuotas típicas.

Su lista

Su revisión de la casa en 10 pasos.

Márquelos a medida que avance. Sus marcas se quedan solo en este navegador; no se envía nada.

0 de 10 listos

Preguntas

Lo que los propietarios preguntan sobre su casa.

¿Quién paga si se rompe el tubo de alcantarillado entre mi casa y la calle?

En Fairfax County, el dueño. El condado dice que mantener, reparar y reemplazar el tubo de alcantarillado desde la casa hasta la tubería principal pública es responsabilidad del dueño de la propiedad, y la reparación necesita un permiso de plomería del condado. Otros condados y ciudades tienen sus propias reglas.

¿Necesito seguro de inundación si mi casa no está en una zona inundable?

Los prestamistas normalmente no lo exigen fuera de las zonas de alto riesgo, pero FEMA dice que las personas fuera de esas zonas presentan más del 20 por ciento de los reclamos al seguro de inundación, y las pólizas de vivienda normalmente no cubren inundaciones. Una póliza nueva normalmente empieza 30 días después de pagar.

¿Cómo hago la prueba de radón en mi casa en Northern Virginia?

Use un kit de prueba casero en el cuarto más bajo donde vive. El Departamento de Salud de Fairfax County dice que los kits les cuestan $3 a los residentes de Virginia, y que hay que corregir la casa a partir de 4 pCi/L.

¿Cuándo puedo apelar la tasación de mi propiedad?

Cada condado fija sus propias fechas. En 2026: revisión en Arlington hasta el 2 de marzo y Junta de Igualación hasta el 15 de abril; revisión en Loudoun hasta el 16 de marzo; apelación administrativa en Fairfax County hasta el 1 de abril; Junta de Igualación hasta el 1 de junio en Fairfax y Loudoun y hasta el 1 de julio en Prince William.

¿Puede mi HOA negarse a mostrarme sus registros?

No, si usted es un miembro al día y lo pide para un propósito legítimo. El Código de Virginia 55.1-1815 le da a la HOA 5 días hábiles después de una solicitud por escrito (10 si es autoadministrada), y lo que cobre por las copias no puede superar el costo real.

Su siguiente paso

¿Quiere que alguien más revise los registros de su casa?

Reviso el registro de su casa en el condado, su zona inundable y las ventas cercanas, y le explico lo que significan para su casa. En inglés o en árabe, sin costo y sin presión.

Siga explorando

Sus próximas páginas.

Pruebe una herramienta gratuita

Vea las 38 herramientas gratuitas →
Ver las 38 herramientas gratuitas
Ahmed Makkiyah, Northern Virginia REALTOR

Ahmed Makkiyah

REALTOR®, Douglas Realty of Virginia

Inglés y árabe

Hable directamente conmigo, no con un centro de llamadas.

Reservar llamadaSobre Ahmed